第(1/3)页

    阿南惟几却冷眼横视着他。

    “米内君，海军没了，还有我们陆军。陆军没了，还有民兵。民兵没了，我们还有竹枪。竹枪没了，我们还有拳头。大日本帝国只要还有一个人，就要打到底。”

    米内光政苦笑了一下，暗骂：“疯子！”但最终还是没有骂出口。这个会议一直持续了近两个多小时，才最终达成了一致：那就是暂不正式回应美、中、英的《波茨坦公告》，继续观察局势，等待苏毛国的消息。

    但这个“暂不正式回应”，却在后来的记者招待会上，被铃木的一句话彻底改变了方向。

    1945年7月28日下午，日本首相官邸，记者招待会。

    几十名国内外记者挤在一个小小的会议室里，长枪短炮对准了台上的铃木贯太郎。

    一个日本记者率先举手提问：

    “首相阁下，请问政府对昨天美、中、英发表的《波茨坦公告》有何回应？”

    铃木沉默了一下，他的面前摊着几张纸，上面是内阁会议讨论的要点，他想了想。

    “关于这个问题，昨日内阁已经研究了这份公告。我们认为，它不过是《开罗宣言》的翻版，并没有什么新的实质内容。”

    有记者立马追问：

    “那日本政府会接受吗？”

    铃木摇了摇头，然后用了一个词：

    “默杀。”

    记者们飞快地记下了这个词。其实在日本语里，“默杀”这个词是可以有多种解释的。字面意思是“以沉默对待”、“不予置评”。但也可以引申为“无视”、“拒绝”。

    铃木用这个词，本意可能是“暂不评论”。但他却没有料到，这个词在翻译成英文时，会被理解为“拒绝”、“不予考虑”。

    在场的英美记者已经很自然的把他的“默杀”翻译成了英文的“ignOre”和“reieCt”。

    很快，这个消息就通过电波，瞬间传遍了全世界。当天晚上，东京广播电台用日语播报了铃木首相的回应：

    “政府决定‘默杀’《波茨坦公告》。”

    1945年7月29日，华盛顿。

    杜鲁门总统刚刚从波茨坦回到美丽国，他坐在办公室里，一切看起来和平常没什么两样。但杜鲁门总统知道，世界即将被改变，他已经坐了二十多分钟了。

    陆军部长史汀生坐在沙发上，马歇尔上将站在地图前，莱希上将静静的看着他。三个人都沉默着，等待着杜鲁门总统的开口，杜鲁门放下电报。

    “先生们，都说说吧！”

    史汀生清了清嗓子，率先表示。

    “总统先生，日本人的回应，正如我们所料。铃木用的那个词：‘默杀’，翻译成英文就是拒绝，他们拒绝了。”
    第(1/3)页